2 ms·
"Is it common to just leave out diacritics when dealing with foreign vocabulary in the english language ?" Yes. We don't have any diacritics in English or on o
by bane 15y ago
"Is it common to just leave out diacritics when dealing with foreign vocabulary in the english language ?"
Yes. We don't have any diacritics in English or on our keyboards. English vowels can have a great many possible pronunciations, the ü in Düsseldorf becomes u in Duesseldorf and we pronounce it more or less the same as Germans (or at least as our accents let us!)
Other places become something entirely different: München->Munich, Hannover->Hanover, Saarbrücken->Saarbrucken (and we probably don't really know how to pronounce the 'aar' properly), Grafenwöhr->Grafenwoehr (though I've seen Graffenweir and a few other oddities), Köln->Cologne, Straßburg->Strasbourg etc.