I guess it depends on the firm and what they do, but MS Word, with "track changes" and exchanging red-lined passages of text in a contract seems really common.

I guess it depends on the firm and what they do, but MS Word, with "track changes" and exchanging red-lined passages of text in a contract seems really common. I don't see that working well across law firms, without using MS Word.