I think what they are trying to say is that nothing would prevent the company ordering the audit from providing the firm conducting the audit with another branc

I think what they are trying to say is that nothing would prevent the company ordering the audit from providing the firm conducting the audit with another branch of the source code.