3 ms·

> [typed] Alors que nombre de ces gougnafiers m'etourdissaient les esgourdes... > [generated] je ne pus m'empêcher de penser à cette phrase extraite de l'incip

> [typed] Alors que nombre de ces gougnafiers m'etourdissaient les esgourdes... > [generated] je ne pus m'empêcher de penser à cette phrase extraite de l'incipit de "l'Etranger" : "Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. Si elle est ouverte, on entre. Si elle est fermée, on frappe. Okay, I'm sold.

AStrangeMorrow 5y ago
Looks nice! I wanted to try stuff with lots of spelling/grammar mistakes to see how it handles that: > [typed] La journer et vraiment tro belle et je voudre qu'on aille fere un tour de kart. > [generated] Posté le: Sam 26 Jan - 19:12 (2009) Sujet du message: Publicité Posté le: Jeu 31 Jan - 21:51 (2009) Sujet du message: Un jours ils sont venu me demander de les rejoindre So it is trying to simulate some weird chat app I guess?
Fiahil 5y ago
> [typed] C'est pas l'homme qui prend la mer. C'est la mer qui prend l'homme. Moi, la mer, elle m'a pris, > [generated] elle m'a emporté, elle m'a ramené, elle m'a fait voyager. Mon rêve était de voyager. Mais trop pressée, je n'ai pas pu, j'ai pris l'avion. J'ai atterri à Marseille, j'ai pris le bus Almost like you could sing along !
- slim 5y ago
  Impressed and intrigued by the fact it chose a female voice (pressée)
  - Fiahil 5y ago
    Oh nice catch ! It's a duet - with Axelle Red - then !
  - molyss 5y ago
    which looks like a grammatical error "Moi, la mer, elle m'a pris" should have been "prise" if the narrator were a woman. And even in the generated sentence, some verbs imply a male narrator (emporté and ramené)
    - jobigoud 5y ago
      So many people are making mistakes on the accord with the auxiliary avoir that the model probably did not learn the correct rule. Especially if there is enough source material from forums and other informal texts.
- xcambar 5y ago
  For the non french, it's the beginning of a famous song by Renaud, "La mer". And the generated lyrics could fit the tempo of the song but mostly make it very funny! I'd laugh to hear Renaud sing "I was yoo much in a hurry; I took the plane; I landed in Marseille; I took the bus"
  - jidey 5y ago
    The song is called "Dès que le vent soufflera" ;)
    - glandium 5y ago
      Dès que le vent soufflera Je repartira Dès que les vents tourneront Nous nous en allerons (de requin) I wonder if any model could end up being this creative with conjugation and plays on words. For the non-French speakers, repartira and allerons are wrong conjugations (should be repartirai and irons) and allerons (de requin) is a play on words because allerons is close to ailerons (fins; and requin is shark).
    - xcambar 5y ago
      I should have known better!
matbilodeau 5y ago
Ok so I typed the first part and each > represents the results of "Generate". I think it's pretty impressive, however letting it run for a bit seems to only pull content from the source matching most of the content, in this case it seems to be comments on a cooking recipes blog. Madame, monsieur, je voudrais officielement vous présenter mes plus sincères excuses suite au fil de commentaires publié sur le forum de votre générateur de texte automatisé. > Ces messages sont inadmissibles et je tiens à vous assurer que cela ne reflète en rien l'attitude de l'ensemble du personnel de notre site. En effet, nous sommes tous des passionnés de cette plateforme et nous mettons tout en oeuvre pour la faire évoluer au mieux. Je reste à votre disposition afin de >>vous apporter une réponse à chacun de ces commentaires. Votre équipe de Modération-Rédaction. >>>Tantôt ils nous disent que le site n'est pas fonctionnel, tantôt, par un pur hasard, le site refonctionne comme par magie. Mais quel crédit leur donner? Aucun... >>>>Je viens de leur envoyer un mail pour leur dire que j'ai fait un test avec des mots-clés et franchement, je trouve que c'est du grand n'importe quoi. J'ai mis en recherche "caviar d'aubergine" et la page de résultat me donne 3 commentaires. Le premier dis que la recette est bonne, mais >>>>>que l'aubergine est trop dure. Le second est un copier/coller du premier. Le troisième, est le texte en gras du premier commentaire que j'avais déjà posté ici sur ce forum, et il n'y a même pas de liens ou autres liens vers mon blog, juste un lien à une autre recette de caviar d'aubergines >>>>>>Enfin, le mail est resté sans réponse. C'est pas sérieux tout ça... Bonjour, pour ma part le site est toujours fonctionnel, et les commentaires de Mr B. sont toujours présents. Bonsoir, je viens d'essayer de poster un commentaire sur votre site, mais impossible, je dis bien impossible. Ç >>>>>>>a a planté et je suis parti en courant!!!!!!!!! je n'arrive pas à vous joindre au téléphone. À quoi ça sert d'enlever les commentaires d'internautes s'il n'y a plus personne pour répondre. Je ne sais même plus quoi écrire car à chaque fois la case commentaires est grisée, >>>>>>>>ça ne veut pas s'ouvrir, même en essayant de changer le mot de passe ou de réinitialiser l'ordi.... Je suis déçue.... Bonjour, je trouve que le site de recettes est très bien fait et facile à utiliser. Cependant, je trouve dommage que les commentaires soient supprimés de temps en temps. >>>>>>>>> < You Must register to click further >
- lowdest 5y ago
  Have you worked with GPT2 or 3 before? It is often convincing enough that it looks borrowed from a real source. To prove it is generating it from scratch, throw a non-sequitur in there. Ask it about cooking to attract dragons, or the recipe to a love potion starting from fish stock, or something.
caporaltito 5y ago
> [typed] Je travaille en tant que développeur au sein d'une grosse société allemande spécialisée dans les nouveaux médias. > [generated] Ma mission consiste à développer des applications pour tablettes, smartphones et PC. J'ai aussi un job de musicien au sein du groupe de jazz Fusion The Black Trombonist. Wow, I never knew I am into jazz and live the double life.
- xcambar 5y ago
  Please do a "Show HN" when your first (generated, AI-based) album is out.

AStrangeMorrow 5y ago

Looks nice! I wanted to try stuff with lots of spelling/grammar mistakes to see how it handles that: > [typed] La journer et vraiment tro belle et je voudre qu'on aille fere un tour de kart. > [generated] Posté le: Sam 26 Jan - 19:12 (2009) Sujet du message: Publicité Posté le: Jeu 31 Jan - 21:51 (2009) Sujet du message: Un jours ils sont venu me demander de les rejoindre So it is trying to simulate some weird chat app I guess?

Fiahil 5y ago

> [typed] C'est pas l'homme qui prend la mer. C'est la mer qui prend l'homme. Moi, la mer, elle m'a pris, > [generated] elle m'a emporté, elle m'a ramené, elle m'a fait voyager. Mon rêve était de voyager. Mais trop pressée, je n'ai pas pu, j'ai pris l'avion. J'ai atterri à Marseille, j'ai pris le bus Almost like you could sing along !

slim 5y ago
Impressed and intrigued by the fact it chose a female voice (pressée)
- Fiahil 5y ago
  Oh nice catch ! It's a duet - with Axelle Red - then !
- molyss 5y ago
  which looks like a grammatical error "Moi, la mer, elle m'a pris" should have been "prise" if the narrator were a woman. And even in the generated sentence, some verbs imply a male narrator (emporté and ramené)
  - jobigoud 5y ago
    So many people are making mistakes on the accord with the auxiliary avoir that the model probably did not learn the correct rule. Especially if there is enough source material from forums and other informal texts.
xcambar 5y ago
For the non french, it's the beginning of a famous song by Renaud, "La mer". And the generated lyrics could fit the tempo of the song but mostly make it very funny! I'd laugh to hear Renaud sing "I was yoo much in a hurry; I took the plane; I landed in Marseille; I took the bus"
- jidey 5y ago
  The song is called "Dès que le vent soufflera" ;)
  - glandium 5y ago
    Dès que le vent soufflera Je repartira Dès que les vents tourneront Nous nous en allerons (de requin) I wonder if any model could end up being this creative with conjugation and plays on words. For the non-French speakers, repartira and allerons are wrong conjugations (should be repartirai and irons) and allerons (de requin) is a play on words because allerons is close to ailerons (fins; and requin is shark).
  - xcambar 5y ago
    I should have known better!

matbilodeau 5y ago

Ok so I typed the first part and each > represents the results of "Generate". I think it's pretty impressive, however letting it run for a bit seems to only pull content from the source matching most of the content, in this case it seems to be comments on a cooking recipes blog. Madame, monsieur, je voudrais officielement vous présenter mes plus sincères excuses suite au fil de commentaires publié sur le forum de votre générateur de texte automatisé. > Ces messages sont inadmissibles et je tiens à vous assurer que cela ne reflète en rien l'attitude de l'ensemble du personnel de notre site. En effet, nous sommes tous des passionnés de cette plateforme et nous mettons tout en oeuvre pour la faire évoluer au mieux. Je reste à votre disposition afin de >>vous apporter une réponse à chacun de ces commentaires. Votre équipe de Modération-Rédaction. >>>Tantôt ils nous disent que le site n'est pas fonctionnel, tantôt, par un pur hasard, le site refonctionne comme par magie. Mais quel crédit leur donner? Aucun... >>>>Je viens de leur envoyer un mail pour leur dire que j'ai fait un test avec des mots-clés et franchement, je trouve que c'est du grand n'importe quoi. J'ai mis en recherche "caviar d'aubergine" et la page de résultat me donne 3 commentaires. Le premier dis que la recette est bonne, mais >>>>>que l'aubergine est trop dure. Le second est un copier/coller du premier. Le troisième, est le texte en gras du premier commentaire que j'avais déjà posté ici sur ce forum, et il n'y a même pas de liens ou autres liens vers mon blog, juste un lien à une autre recette de caviar d'aubergines >>>>>>Enfin, le mail est resté sans réponse. C'est pas sérieux tout ça... Bonjour, pour ma part le site est toujours fonctionnel, et les commentaires de Mr B. sont toujours présents. Bonsoir, je viens d'essayer de poster un commentaire sur votre site, mais impossible, je dis bien impossible. Ç >>>>>>>a a planté et je suis parti en courant!!!!!!!!! je n'arrive pas à vous joindre au téléphone. À quoi ça sert d'enlever les commentaires d'internautes s'il n'y a plus personne pour répondre. Je ne sais même plus quoi écrire car à chaque fois la case commentaires est grisée, >>>>>>>>ça ne veut pas s'ouvrir, même en essayant de changer le mot de passe ou de réinitialiser l'ordi.... Je suis déçue.... Bonjour, je trouve que le site de recettes est très bien fait et facile à utiliser. Cependant, je trouve dommage que les commentaires soient supprimés de temps en temps. >>>>>>>>> < You Must register to click further >

lowdest 5y ago
Have you worked with GPT2 or 3 before? It is often convincing enough that it looks borrowed from a real source. To prove it is generating it from scratch, throw a non-sequitur in there. Ask it about cooking to attract dragons, or the recipe to a love potion starting from fish stock, or something.

caporaltito 5y ago

> [typed] Je travaille en tant que développeur au sein d'une grosse société allemande spécialisée dans les nouveaux médias. > [generated] Ma mission consiste à développer des applications pour tablettes, smartphones et PC. J'ai aussi un job de musicien au sein du groupe de jazz Fusion The Black Trombonist. Wow, I never knew I am into jazz and live the double life.

xcambar 5y ago
Please do a "Show HN" when your first (generated, AI-based) album is out.