There are plenty of places that already solve this for game server hosting. You pay, they pull up a VPS on their preferred provider with the game server install

There are plenty of places that already solve this for game server hosting. You pay, they pull up a VPS on their preferred provider with the game server installed and running, and you get a dashboard to control it. Having that sort of layman-can-do-it feature seems pretty vital.