Unfortunately, that doesn't really work. While there's a lot of court documents that are going to be highly formulaic and could plausibly be written almost Mad

Unfortunately, that doesn't really work. While there's a lot of court documents that are going to be highly formulaic and could plausibly be written almost Mad Libs style, there are several court documents that are going to rely very heavily on the unique factual nature of the case. Responses and replies to motions are going to fall into that latter category almost universally.