if this is paid for and this requirements were only disclosed after the fact, there might be enough money to be had here to entice a lawyer into making the cour

if this is paid for and this requirements were only disclosed after the fact, there might be enough money to be had here to entice a lawyer into making the course provider abandon the software. That's more or less the only silver lining I can think of here.