I agree. Trying to read some Tarzan books that were translated to my local language in the 1980's now is an atrocity. But reading the English version is still p

I agree. Trying to read some Tarzan books that were translated to my local language in the 1980's now is an atrocity. But reading the English version is still pretty decent, and that is now older than 100 years (the language itself is still fine, but terms relating to natives and the ideology of the superior white man can get to be a bit over the top).