I'm not making any assertions, but don't you think there's some kind of selective process at work when you're breeding bees in an environment with fixed frames?

I'm not making any assertions, but don't you think there's some kind of selective process at work when you're breeding bees in an environment with fixed frames? Like, can they sustain a cluster over winter within the parameters?