"The situation is somewhat better in Europe, where film subtitling is still seen as an art" my friend was doing it, and said in Italy is as bad as the describe

"The situation is somewhat better in Europe, where film subtitling is still seen as an art" my friend was doing it, and said in Italy is as bad as the described situation in Japan: but... what about doubling voices? very often translation in Italian is really bad! "The average fee in Japan for a one-hour episode is about $300" o.m.g. the cut the agency commission and takes (!) of course subs sucks!