Speaking as a "Joseph", there was a definite "Joey" phase as a kid, followed by an ongoing "Joe" phase, while "Joseph" is retained for Very Adult/Formal context

Speaking as a "Joseph", there was a definite "Joey" phase as a kid, followed by an ongoing "Joe" phase, while "Joseph" is retained for Very Adult/Formal contexts. But maybe not everyone has such multifunctional names.