I think they mean that it grows to the point where it collides with the virtual address space allocated to another block (the stack, a shared library, a mmap'd

I think they mean that it grows to the point where it collides with the virtual address space allocated to another block (the stack, a shared library, a mmap'd area etc)