This can do exactly that. You would create a dummy display at 1920x1080 (or higher), then have your real display become a mirror of the dummy display. macOS w

This can do exactly that. You would create a dummy display at 1920x1080 (or higher), then have your real display become a mirror of the dummy display. macOS will scale down to display on 1440x900.