Words can certainly change gender over time or be non-gendered if that is what you mean. But it doesn't make any sense to say that a word is non-binary in a tri

Words can certainly change gender over time or be non-gendered if that is what you mean. But it doesn't make any sense to say that a word is non-binary in a trinary gender system like in Latin.