I don't think that the main point of the article is the behavior of the financial markets but of the companies - instead of actually growing in some real sense

I don't think that the main point of the article is the behavior of the financial markets but of the companies - instead of actually growing in some real sense which in turn would raise valuation, companies are increasingly trying to just maximize valuation without corresponding fundamentals. This seems a typical example of the metric becoming the goal.