You used to be able to get replacement cables pretty cheaply, so it could be a fun project to try and resurrect. To the op, I used a Psion 5 with serial cable

You used to be able to get replacement cables pretty cheaply, so it could be a fun project to try and resurrect. To the op, I used a Psion 5 with serial cable as a data center serial terminal for year :)