3 ms·
In Medieval Latin the adjectives were more frequently close to their nouns, because the writers were influenced by the word order from their native languages.
by adrian_b 5y ago
In Medieval Latin the adjectives were more frequently close to their nouns, because the writers were influenced by the word order from their native languages.
In Classical Latin, e.g. in Caesar or Pliny the Elder, the adjectives may be located either before or after the nouns and frequently with several other words interposed.
In poetry, having adjacent nouns and adjectives is more an exception than the norm.
In ancient languages, poetry was highly valued, being important both for entertainment and as a mnemonic aid for utilitarian texts.
Unrestricted word order was most useful for poetry, allowing any rearrangements of a sentence that were needed to match a desired rhythm.
The transition to a constrained word order, accompanied by the loss of many of the grammatical means used to mark the roles of the words, which became redundant with a fixed word order, went in parallel with the diminished importance of poetry.