Not sure if Signal is doing this, but they could send a notification with title "New message" and encrypted payload. The payload can be processed by a client-si

Not sure if Signal is doing this, but they could send a notification with title "New message" and encrypted payload. The payload can be processed by a client-side notification extension which decrypts the payload and chooses what notification text the user will see.