Similarly, over the years I've read the novel in my mother tongue (multiple times), watched Lynch's movie, read the original and finally listened to the audiobo

Similarly, over the years I've read the novel in my mother tongue (multiple times), watched Lynch's movie, read the original and finally listened to the audiobook. I have seen Dune today in IMAX 3D and I simply loved it. As for the missing details, I think what especially hit me was SPOILERS AHEAD the whole Jessica<>Hawat tension is simply not there.