My alternative hypothesis would be that you would expect the imbalance to increase if sin taxes work, because they would suppress consumption among casual consu

My alternative hypothesis would be that you would expect the imbalance to increase if sin taxes work, because they would suppress consumption among casual consumers, but not the addicts, among whom demand is expected to be less elastic. Which is a societal change, though maybe not the intended one.