Honestly sounds like you might want a tiling window manager Most of the time a workspace only has a single app in it and when I want a terminal side-by-side it

Honestly sounds like you might want a tiling window manager Most of the time a workspace only has a single app in it and when I want a terminal side-by-side it's just one button press away.