There may even be an option in System Preferences somewhere to lower the menu bar when there's overflow and just treat the extra area as a bezel. Since that's w

There may even be an option in System Preferences somewhere to lower the menu bar when there's overflow and just treat the extra area as a bezel. Since that's what it does for full-screen apps that aren't updated, it seems like it would be a good compromise in those situations.