Texts or iMessage? Texts shouldn't be difficult, just disable on the carrier end. MDM might be able to restrict it further just in case. With iMessage you can

Texts or iMessage? Texts shouldn't be difficult, just disable on the carrier end. MDM might be able to restrict it further just in case. With iMessage you can just not sign in to an Apple ID. Or use MDM.