I don't think one can assume that. Text chat and email work very well among people who share a technical/domain vocabulary and a mental model of the system/prob

I don't think one can assume that. Text chat and email work very well among people who share a technical/domain vocabulary and a mental model of the system/problem. But when that premise is not present, actual meetings are much more productive.