3 ms·

No they won't. There are regional differences between the same language that can be pretty severe, all the way down to the pronoun level. So, no they can't.

marcinzm 5y ago
I don't think you understand the point. Google can get all the same data as an EU company. They literally can do the same job an an EU company by simply not leveraging US data. The fact they have US data doesn't mean they are forbidden of getting EU compliant data like any other company. They can also get US data that doesn't follow EU privacy requirements. So Google has two source of data they can combine into a better product.
jboy55 5y ago
The same goes for the US. but there are always regional differences, the bigger point is that people are not just a simple lookup table, they can adapt to a personal assistant that only understands an imperfect understanding by changing they way they speak to the device. People will do this without even being conscious of it.
- MisterBastahrd 5y ago
  Nope. In the US the dialects are very similar and usually separated mostly by accent. When dealing with different countries, entire groups of words do not mean the same thing because either (a) the language has changed, or (b) those things literally did not exist at the time the split occurred. Training an AI on Parisian French will result in an utterly broken experience for Haitian French and Cajun French.
  - jboy55 5y ago
    My point is, that if you trained an AI on Parisian French, people in Quebec would be annoyed but could adapt to the differences if they wanted to use the system. People in southern Germany may be annoyed they have to speak high German, but they know it. There are very few people, if any, who only understand Cajun French and the issue. Also, the biggest difference would be the pronunciation differences vs words being different. The word differences are easily modeled after any ASR, if the developer understands the differences and plans for it in their NLU models.

marcinzm 5y ago

I don't think you understand the point. Google can get all the same data as an EU company. They literally can do the same job an an EU company by simply not leveraging US data. The fact they have US data doesn't mean they are forbidden of getting EU compliant data like any other company. They can also get US data that doesn't follow EU privacy requirements. So Google has two source of data they can combine into a better product.

jboy55 5y ago

The same goes for the US. but there are always regional differences, the bigger point is that people are not just a simple lookup table, they can adapt to a personal assistant that only understands an imperfect understanding by changing they way they speak to the device. People will do this without even being conscious of it.

MisterBastahrd 5y ago
Nope. In the US the dialects are very similar and usually separated mostly by accent. When dealing with different countries, entire groups of words do not mean the same thing because either (a) the language has changed, or (b) those things literally did not exist at the time the split occurred. Training an AI on Parisian French will result in an utterly broken experience for Haitian French and Cajun French.
- jboy55 5y ago
  My point is, that if you trained an AI on Parisian French, people in Quebec would be annoyed but could adapt to the differences if they wanted to use the system. People in southern Germany may be annoyed they have to speak high German, but they know it. There are very few people, if any, who only understand Cajun French and the issue. Also, the biggest difference would be the pronunciation differences vs words being different. The word differences are easily modeled after any ASR, if the developer understands the differences and plans for it in their NLU models.