I think it would help if someone who was familiar with the technical details of those WMs and knows what exactly is happening could put that in the bug report,

I think it would help if someone who was familiar with the technical details of those WMs and knows what exactly is happening could put that in the bug report, that would go a long way towards helping get it fixed.