3 ms·
> Translating a thousands-of-years-old text as if the words of the time had their modern meanings The text quoted from the OP doesn't appear to say that.
by wolverine876 5y ago
> Translating a thousands-of-years-old text as if the words of the time had their modern meanings
The text quoted from the OP doesn't appear to say that.
- thaumasiotes 5y agoI did ask "what is this supposed to mean?". What do you think it says?
- wolverine876 5y agoRereading, I misunderstood you, sorry. I thought you were saying the OP interpreted the old characters by their newer meanings, but now I see you're saying that the OP's claim that everyone else has done it seems implausible (and I agree).