3 ms·
Looks interesting. I am also learning Spanish at the moment and have tried translating children's stories as a form of exercise but it is a bit of an effort. My
by petargyurov 5y ago
Looks interesting. I am also learning Spanish at the moment and have tried translating children's stories as a form of exercise but it is a bit of an effort. My biggest problem is that I am never 100% sure whether the translation service I use, Deepl, is accurate enough.
For instance, a translation service won't advise me on whether the preterite or imperfect was more suitable, and in fact, that sort of nuance is often conflated to the same translation in English.
--
I haven't signed up yet, but I like the look of it so far.
- ianjakobs 5y agoAbsolutely agree. At the end of the day there's only so much those services can pick up, so at some point you're bound to run into limitations there. To address this with Felingua I've added in two methods of getting corrections on the pages you write: 1. Automatically, by using LanguageTool. 2. Manually, by allow you to request people you know to review. The former is great for spelling mistakes or simple grammatical errors, but the latter is where you'll eventually get the most out of once you're at more of an advanced level. I haven't found any service yet that can substitute that. Feel free to let me know your thoughts if you decide to give it a try!