In some cases, for some papers it might be possible to eventually get rights to the charts that would satisfy your own publisher's legal department yes. They'd

In some cases, for some papers it might be possible to eventually get rights to the charts that would satisfy your own publisher's legal department yes. They'd have to jump through those hoops every time though, and time is money.