What's the right analogy for this, graspable by the techo-illiterate? Maybe like, the state mails letters out, and a reporter realizes that if you slit the env

What's the right analogy for this, graspable by the techo-illiterate? Maybe like, the state mails letters out, and a reporter realizes that if you slit the envelope open, you can see that sensitive information was accidentally printed inside?