A good way to understand this is to look at the problems the languages themselves claim to address, and fanning out to see how people struggle to address those

A good way to understand this is to look at the problems the languages themselves claim to address, and fanning out to see how people struggle to address those with another language where similar work is done. A lot of times the language itself isn’t the goal or the end product, but approaching it from that perspective helps to frame less exploratory approaches in a more conventional environment.