It's clearly about banning them from taking up specific new jobs if they already work(ed) in Texas, so they don't have a motivation to quit an existing to job t

It's clearly about banning them from taking up specific new jobs if they already work(ed) in Texas, so they don't have a motivation to quit an existing to job to switch to those, not literally banning them from quitting.