I don't think that is an issue: The process should just help the user find the right shoe. If the user repeatedly picks shoes with a logo, he will be presented

I don't think that is an issue: The process should just help the user find the right shoe. If the user repeatedly picks shoes with a logo, he will be presented shoes of that brand, that the vendor has in stock. This is actually beneficial to the trademark holder.