I'm talking about the literary device of quoting one word of somebody's speech and inserting it in a text that that person didn't utter. By quoting the word you

I'm talking about the literary device of quoting one word of somebody's speech and inserting it in a text that that person didn't utter. By quoting the word you can make clear that it's meant to be read with the connotation of the quoted person which may not be aligned with the write nor the reader's.