We have fine-grained vocabulary for snow in English too. Ask any skiier. I can tell you for certain we have hundreds of words for flowing water in English but I

We have fine-grained vocabulary for snow in English too. Ask any skiier. I can tell you for certain we have hundreds of words for flowing water in English but I never figured that English people were bored when they coined a brook vs a stream vs a spring.