3 ms·
I would hazard it isn't your culture that is /embedded/ in the language, per se. It is more that your experiences are /compressed/ into your language. You sav
by taeric 5y ago
I would hazard it isn't your culture that is /embedded/ in the language, per se. It is more that your experiences are /compressed/ into your language.
You save no time by having shortened words for things that you could describe easily enough, if you aren't having to do so on a regular basis.
As an easy, for me, example. Consider the manipulation of cards. For most folks, you can flip a card. Rotate a card. Put a card on a table. Put a card in a stack on a table. Put it in a pile on a table. Etc., If you are a gamer, you draw a card, discard, tap, activate, hide, trash, remove, etc.. All have distinct differences that are only signified because they happen so often in a game that it wouldn't make sense not to compress them down.
Moving back to ice, I would hazard that there is probably not that many words for "sea-ice" in situations that are not encountered. Would love to know if I am wrong. (e.g., Asteroids made of salt water. Planets of frozen water? I could actually see either of those being in lore, but not sure.)
- mywittyname 5y agoIt's jargon. Jargon is extremely important to people in certain fields, but pretty worthless to others. A wrench is a wrench when you just need a wrench. But a wrench is a combination wrench when you need a cone wrench.
- nextaccountic 5y ago> I would hazard it isn't your culture that is /embedded/ in the language, per se. It is more that your experiences are /compressed/ into your language. Or perhaps it's this act of compression that creates an embedding of the culture in the language? And even centuries later, when the compression isn't relevant anymore, there will still be remnants of the culture embedded in the language.
- taeric 5y agoThinking more on it, I think I'm pulling up a false distinction between compression and embedding. Such that, I'm not really sure that aspect of what I was saying matters.