My guess is that "opacity" is referring to implementations, while "complexity" is referring to the effects. "Totally clear and simple technologies" is referring

My guess is that "opacity" is referring to implementations, while "complexity" is referring to the effects. "Totally clear and simple technologies" is referring to just the implementation. We don't want to get involved with AI because of the complex issues it opens, not because the current implementations are complex.