Most recreational gardeners I know that grow from seeds, including myself, start the seeds inside and then plant them outside. That doesn’t explain your initial

Most recreational gardeners I know that grow from seeds, including myself, start the seeds inside and then plant them outside. That doesn’t explain your initial lack of plant growth, but it is a useful technique.