The operating system sees the hosts file as normal. A person trying to debug it through the gui (with hidden files hidden) sees the dummy hOsts file and thinks

The operating system sees the hosts file as normal. A person trying to debug it through the gui (with hidden files hidden) sees the dummy hOsts file and thinks that's not where the problem is.