I've worked on similar systems and am aware of these issues. I said that the translation was flawless because I'm bilingual and read it to make sure that there

I've worked on similar systems and am aware of these issues. I said that the translation was flawless because I'm bilingual and read it to make sure that there were no mistakes, which I would have expected to see. It was a fairly standard contract and it probably also helps that a lot of the machine translation datasets contain a ton of EU legal documents since they need to be translated for all member states (see https://www.statmt.org/europarl/ https://www.statmt.org/europarl/)