I'd imagine it's been added to facilitate some very culture-specific familial relationship term. Those tend to be rooted in ancient history and are often incons

I'd imagine it's been added to facilitate some very culture-specific familial relationship term. Those tend to be rooted in ancient history and are often inconsistently (and arguably pointlessly) gendered but still need to be maintained to keep that culture happy.