I know you said you are not expecting informed suggestions but it got me thinking of another solution that has not been proposed. If the right ui is low priorit

I know you said you are not expecting informed suggestions but it got me thinking of another solution that has not been proposed. If the right ui is low priority and you want to unblock the left window's thread then maybe just a iframe for the right side would separate the work loads completely.