The fact that one reviewer missed a potential policy violation is no good reason to ignore a policy violation when it’s found. If violations got automatically

The fact that one reviewer missed a potential policy violation is no good reason to ignore a policy violation when it’s found. If violations got automatically grandfathered in, you’d get devs pulling tricks like sneaking barely functional violations into the app so it’s unlikely to be spotted then when they got it approved make it fully functional. In any case, it looks like Apple is already engaged with the dev to sort this out. They’ve made some major changes to review appeals in the last year or two.