3 ms·
I have read that 旧金山 originated as the term for the mountain of silver the foreigners who came to trade silver for silk must have had somewhere. (They did have
by thaumasiotes 5y ago
I have read that 旧金山 originated as the term for the mountain of silver the foreigners who came to trade silver for silk must have had somewhere. (They did have such a mountain - https://en.wikipedia.org/wiki/Cerro_Rico https://en.wikipedia.org/wiki/Cerro_Rico ) "Gold" is, in this analysis, just a more respectful way to refer to silver.
I'm curious when and how the name might have attached itself to San Francisco, which is not near Potosí.
- ummwhat 5y agoWouldn't it obviously have come from the California Gold Rush?