Sure but you could argue that the ability to "apply oneself" is fundamentally just another neurological character trait also rooted in one's physiological char

Sure but you could argue that the ability to "apply oneself" is fundamentally just another neurological character trait also rooted in one's physiological characteristics which stem from your environment (family, socioeconomic background, etc) and your genetics... neither of which you had any control over.