5 ms·
Hackers tend to use quotes as balanced delimiters like parentheses, much to the dismay of American editors. Thus, if “Jim is going” is a phrase, and so are “Bil
by teddyh 5y ago
Hackers tend to use quotes as balanced delimiters like parentheses, much to the dismay of American editors. Thus, if “Jim is going” is a phrase, and so are “Bill runs” and “Spock groks”, then hackers generally prefer to write: “Jim is going”, “Bill runs”, and “Spock groks”. This is incorrect according to standard American usage (which would put the continuation commas and the final period inside the string quotes); however, it is counter-intuitive to hackers to mutilate literal strings with characters that don't belong in them. Given the sorts of examples that can come up in discussions of programming, American-style quoting can even be grossly misleading. When communicating command lines or small pieces of code, extra characters can be a real pain in the neck.
— http://www.catb.org/~esr/jargon/html/writing-style.html http://www.catb.org/~esr/jargon/html/writing-style.html
- SllX 5y agoIt’s an æsthetic choice in the end. If I could put the period below the quotation mark, then I would do so as I already do in writing.
- ARandomerDude 5y ago> It’s an æsthetic choice in the end. Æsthetic is misplaced pedantry, since the word comes from Greek through German, rather than Latin. https://www.etymonline.com/search?q=aesthetic https://www.etymonline.com/search?q=aesthetic
- esquivalience 5y agoThis is all sorts of meta.
- yosito 5y ago*metæ
- jschulenklopper 5y agoMeta is a four-letter word.
- Igelau 5y ago> misplaced pedantry Them's mighty strong words there. > since the word comes from Greek through German, rather than Latin. That's not a rule. Remember, this is language. It does seems like a dated spelling though, similar to "coöperate". It shows up in 19th century publishing.
- arp242 5y agoI still see it in some publications on occasion, but it's rare. I often write it as "coöperate" myself as well; it clarifies that the ö starts a new syllable and that it's "co-operate" rather than "coo-perate" with a single long o sound: it's just something you need to know. I find it regrettable that this has fallen out of favour, and especially with English becoming the de-facto world language I think there's some value in making the spelling and pronunciation closer when possible.
- deleted 5y ago[deleted]
- leephillips 5y agoIt is regrettable. As far as I know, the New Yorker is the only major publication that upholds the honor of the dieresis.
- TechBro8615 5y agoThat’s why we have backticks for inline code to resolve this ambiguity. Also, by this and the author’s argument, shouldn’t there actually be two periods? One inside the quote and one outside? (The author does address this, to their credit.).
- tablespoon 5y agoI just use American-style except in cases where it would introduce confusion, since it does in fact look better on the page.
- robotresearcher 5y agoNot if you are used to the British style. Here's something that might clinch it for you: Does this "look better on the page"? Does this "look better on the page?" The former must be correct, since the quote was not a question, and turning it into one would not be a fair quotation. Why should its status as a question change where we put the end of sentence marker? The same argument applies to the period, since the quoted phrase may not have included one.
- pge 5y agoNote that both American and British usage put a question mark outside the quotation marks. Only periods and commas are placed within the quotation marks in American style.
- gnicholas 5y agoNit: unless the question mark is part of the quote itself. He asked her, “do you prefer the American style?”
- tablespoon 5y ago> Not if you are used to the British style. It's not a "used to" thing. The British style introduces white space gaps that don't look good. It's like ending a sentence with a space . > The former must be correct IMHO, "correctness" in the sense of "here's exact the character string that occurred in that other document, and anything else is wrong," is kind of a programmer POV. A looser sense of correctness is perfectly fine.
- robotresearcher 5y ago> The British style introduces white space gaps that don't look good. Sure they do, to me. The comma you inserted between the end of the quote and the closing quotation mark looks bad to me, because I have a strong expectation of the opposite. That esthetic feeling you have is how 'used to' manifests. Also the US spelling of 'esthetic' is ugly to those expecting 'aesthetic'. I'm sure the British spelling looks pretentious to Americans.
- montag 5y agoI have to say, a career in software engineering has destroyed my enthusiasm for this typographically-motivated punctuation rule. And I had no idea it was just an American thing.
- arp242 5y agoI've always written it in "British style" myself because that's what we do in Dutch and I never considered there might be another way to do things, and it wasn't until someone "corrected" me just a few years ago that I even noticed the "American style" exists, in spite of having read countless books and articles which use it. Even now, when reading something I don't really notice unless I pay attention to it. Based on this, I think it doesn't really matter, either in aesthetics or clarity.
- GekkePrutser 5y agoAlso, us Dutch get taught British English at school so it makes sense for us even in English.
- arp242 5y agoMost non-native speakers don't really use "British" or "American" English anyway, but rather a mixture of both, not infrequently unaware that a particular word or phrase belongs to one or the other variant. My English girlfriend didn't know what "parenthesis" are for example; turns out it's very much an American thing – I had no idea – and it's brackets in British English apparently. There's been a few other confusions like this, and I still can't remember if "lift" is the American and "elevator" the British or vice-versa.
- chrstphrknwtn 5y ago> not infrequently unaware So, often unaware?
- kubanczyk 5y agoRarely aware, eh?
- taylodl 5y agoOkay, if the word your girlfriend uses for "parenthesis" is "brackets" then what word does she use for what Americans call "brackets"? (Notice I use the British quotation style for interrogative sentences even though I'm American, it just makes sense). And do they use a different word for what Americans call a "brace"? As an aside, being an old C/C++ developer I still remember being taken aback upon hearing someone pronounce #define has "hash define." (But I use the American style for declarative sentences!) I've always heard it pronounced "pound define" going back for decades. Language, it's fun!