I would say that the implied modifier applies to that particular phrasing, but "No matter how you phrase the question" presumes a wide variety of options where

I would say that the implied modifier applies to that particular phrasing, but "No matter how you phrase the question" presumes a wide variety of options where the implications may be very different.