Who knows? Generally speaking it's hard to get two meanings to both translate -- especially over 2000 years. I guess a good example of this style of joke woul

Who knows? Generally speaking it's hard to get two meanings to both translate -- especially over 2000 years. I guess a good example of this style of joke would be a used car salesman confronted how the roof has been torn off of the car and immediately switching to upselling it as a convertible. An astrologer predicts no kids, then switches to advising on the future that he should watch over his kids.