I guess you basically run a load test of randomized or usage weighted list of API endpoints for increasing number of synthetic users and see when things start b

I guess you basically run a load test of randomized or usage weighted list of API endpoints for increasing number of synthetic users and see when things start breaking. Many free tools help run these tests from even your laptop.