I think it's true to say it is a "risky choice for legibility". If (as you say) it "renders poorly on Windows, especially in Chrome/Edge", that means the great

I think it's true to say it is a "risky choice for legibility". If (as you say) it "renders poorly on Windows, especially in Chrome/Edge", that means the great majority of website visitors are going to see poor rendering, no matter how "perfectly legible" you find it on your system.